Краткий русско-английский словарь - болтаться
Связанные словари
Перевод с русского языка болтаться на английский
болтаться
разг.1. (висеть, колыхаясь) dangle; (об одежде и т. п.) hang* loosely
болтаться в седле — jolt in the saddle
2. (слоняться) hang* about, lounge (about), loaf (about)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер.возвр.разг.1) (висеть, колыхаясь) danglehang loosely (об одежде и т. п.) болтаться в седле2) (слоняться) loaf/lounge/ hang (about), dally II страд. от болтать IIнесов. разг.1. dangle, hang* loosely2. (слоняться) hang* about~ без дела loiter about ...Большой русско-английский словарь
2.
-аюсь, -аешься; несов.1. Разг.Свисая или вися свободно, двигаться из стороны в сторону, качаться.Шляпка ее свалилась с головы и болтается на резинке. Чехов, Скучная история.Во дворах на веревках болталось белье. Горбатов, Непокоренные.За плечами у них {солдат} болтались пустые вещевые мешки. Бубеннов, Белая береза.|| на ком-чем.Свободно свисать, двигаться, не прилегая.Сюртук болтался на нем, как на вешалке. Чехов, Живой товар.На плечах {Пашки} болталась не по росту длинная синяя блуза. М. Горький, Трое.Уши у дога были коротко обрезаны, и на шее болтался широкий истертый ремень. Куприн, Собачье счастье.2. Разг.Приходить в движение, перемещаться, колебаться (о жидкости в сосуде, а также о неплотно лежащих в каком-л. вместилище предметах.).Молоко болтается в бидоне.3. Прост.Проводить время зря, ходить без дела.— Где ты до сих пор болтался, Данилко? — А в Деурино ходил. Помяловский, Данилушка.{Старшой:} Болтаешься ты, не работаешь. Л. Толстой, Первый винокур.{Пекаря} пришли к Кружану и сказали, что им надоело болтаться без дела. Горбатов, Мое поколение. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2910 | |
2 | 1925 | |
3 | 1841 | |
4 | 1356 | |
5 | 1287 | |
6 | 1112 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 941 | |
10 | 923 | |
11 | 869 | |
12 | 867 | |
13 | 821 | |
14 | 798 | |
15 | 746 | |
16 | 741 | |
17 | 723 | |
18 | 703 | |
19 | 687 | |
20 | 668 |